During the years many local heritage centres have gathered a large collection of pictures,
documents and other memories. We have felt a need for sharing this common legacy not only
with those visiting the centers, but also with those all around with their family roots in
We have tried to make this media database also in an english version.
You have two options:
1) If you click on the english flag in the upper right corner of the opening page, all database
field names are translated into english. However the text within the fields (e.g. description) are
2) If you use “Google Translate” you get a reasonable translation of all ASCII-text - even
descriptions within fields and get a much better understanding of the material presented.
As a bonus you have quite a few laughs.
Here direct link to the database via Google Translate:
Exampels of pictures
in the database
Click on the pictures
to get a larger version